1
00:00:15,640 --> 00:00:18,850
♫ في كل مرة، لم أهتم أبدًا ♫
2
00:00:18,850 --> 00:00:22,010
♫ مهما نظرت إليك، لم تكن لطيفًا أبدًا ♫
3
00:00:23,680 --> 00:00:26,730
♫ في كل مرة التقينا فيها، كان ذلك مجرد EW ♫
4
00:00:26,730 --> 00:00:30,290
♫ مهما نظرت إليك، لم تكن في نظري أبدًا ♫
5
00:00:30,290 --> 00:00:34,290
♫ فجأة، أصبحت الأمور غريبة ♫
6
00:00:34,610 --> 00:00:38,290
♫ في البداية لم أفكر فيك أبدًا ♫
7
00:00:38,290 --> 00:00:42,410
♫ فجأة أصبحت أتخيل ♫
8
00:00:42,410 --> 00:00:44,730
♫ ما خطبي؟ ♫
9
00:00:44,730 --> 00:00:48,930
♫ لقد فكرت في الأمر ولكنه ما زال يفاجئني ♫
10
00:00:50,320 --> 00:00:54,210
♫ أنا لا أفهم، لماذا لم أكن على علم؟ ♫
11
00:00:54,210 --> 00:00:58,850
♫ أخشى أن أقع في حبك ♫
12
00:00:58,850 --> 00:01:02,410
♫ أنظر إليك بغيابي، وأريد رؤيتك بغيابي ♫
13
00:01:02,410 --> 00:01:05,450
♫ لا أعرف لماذا ♫
14
00:01:06,210 --> 00:01:11,570
♫ تمامًا كما أنه ليس من الجيد أن يقترب اللسان من الأسنان ♫
15
00:01:11,570 --> 00:01:14,930
♫ هل سأظل قادرًا على منع نفسي؟ ♫
16
00:01:14,930 --> 00:01:16,610
♫ التفكير في الأمر يرهقني ♫
17
00:01:16,610 --> 00:01:20,730
♫ أخشى أنني سأقع في حبك بلا مبالاة يومًا ما ♫
18
00:03:25,720 --> 00:03:26,639
توقف!
19
00:03:38,160 --> 00:03:39,279
ابق معي تشوجاي
20
00:03:49,920 --> 00:03:50,919
أنا هنا!
21
00:03:53,040 --> 00:03:54,919
سماع طلقات نارية يخنقني!
22
00:03:54,920 --> 00:03:55,639
يا!
23
00:03:55,920 --> 00:03:57,599
هل اتصل أحد بالشرطة بعد؟
24
00:03:57,880 --> 00:03:59,799
اتصل العامل بالمحطة بالفعل
25
00:04:30,480 --> 00:04:31,679
سري. سايسامورن.
26
00:04:31,960 --> 00:04:34,319
خذ أمي وتشوجاي للاختباء في مكان آمن
27
00:04:34,760 --> 00:04:37,199
أنا وأبي سوف نجد طريقة للقبض عليهم.
28
00:04:37,520 --> 00:04:39,359
لذا سنعرف من قام بتعيينهم
29
00:04:41,600 --> 00:04:42,719
الجميع جاهز
30
00:04:42,800 --> 00:04:44,599
لقد حاصر العمال المكان
31
00:04:44,760 --> 00:04:46,559
-هل يجب أن نهاجم؟
-ليس بعد.
32
00:04:47,080 --> 00:04:48,919
سأنتظرهم ليدخلوا المنزل أولاً.
33
00:04:49,360 --> 00:04:52,039
-أريد أن أعرف ماذا يريدون.
-أغلق جميع الأبواب والنوافذ.
34
00:05:16,320 --> 00:05:17,479
أنا هنا!
35
00:05:33,440 --> 00:05:34,239
قف!
36
00:05:35,960 --> 00:05:36,959
ضع البندقية أرضاً!
37
00:05:45,840 --> 00:05:46,800
ضع البندقية أرضاً!
38
00:05:47,080 --> 00:05:48,359
ضعه جانبا!
39
00:05:56,080 --> 00:05:57,159
جود.
40
00:06:01,440 --> 00:06:02,919
مهلا توقف!
41
00:06:15,000 --> 00:06:15,919
مانا!
42
00:06:17,320 --> 00:06:18,239
خون سري.
43
00:06:18,320 --> 00:06:19,439
إلى أين أنت ذاهب؟
44
00:06:19,720 --> 00:06:21,159
سأذهب لمساعدة أبي وبمانا.
45
00:06:21,440 --> 00:06:23,679
خون سري، عليك البقاء هنا
46
00:06:23,680 --> 00:06:25,599
إذا ذهبت، قد تدمره.
47
00:06:25,600 --> 00:06:29,239
أعلم أنك قلقة بشأن ذلك
والدك وأخيك. وأنا كذلك.
48
00:06:29,440 --> 00:06:30,999
ولكن علينا أن نثق بهم.
49
00:06:31,080 --> 00:06:33,959
إذا ذهبت، سيكون لديهم المزيد من الأشياء للقلق بشأنها.
50
00:06:36,080 --> 00:06:37,479
سوف تعترض طريقهم فحسب!
51
00:06:38,000 --> 00:06:40,479
ابق معي هنا! أليس كذلك؟
قلقانة علي وعلى أختك؟!
52
00:06:40,800 --> 00:06:41,720
أنا أكون!
53
00:06:41,720 --> 00:06:43,159
ثم البقاء هنا!
54
00:07:39,720 --> 00:07:40,999
خون تي!
55
00:07:44,480 --> 00:07:46,839
لقد أطلقت النار علي! لن يكون لديك موت جميل!
56
00:08:11,360 --> 00:08:13,799
- الابن! اتبعهم!
-دعنا نذهب!
57
00:08:16,360 --> 00:08:18,039
تجميد! ضع البندقية أرضاً!
58
00:08:18,280 --> 00:08:19,399
اذهب يا رئيس!
59
00:08:20,960 --> 00:08:23,039
من أرسلكم يا رفاق؟! أنت تعود عض الكلب!
60
00:08:23,320 --> 00:08:24,119
ضع البندقية أرضاً!
61
00:08:26,000 --> 00:08:27,999
لقد وضعت البندقية جانباً أيضاً يا خون تيمورن!
62
00:08:45,840 --> 00:08:46,839
سأضعها هنا
63
00:08:47,800 --> 00:08:48,479
واضح!
64
00:08:50,880 --> 00:08:52,279
- بي تي!
-أيها الرقيب، أزل الأسلحة!
65
00:08:55,800 --> 00:08:58,239
إذا لم تأت الشرطة
كنت سأقتلكم يا رفاق!
66
00:08:58,240 --> 00:08:58,999
ملازم
67
00:08:59,840 --> 00:09:00,719
ما هذا؟
68
00:09:01,640 --> 00:09:03,919
الجناة الذين تعدوا على الرئيس
تم القبض على جميع المنزل
69
00:09:03,920 --> 00:09:04,679
عمل جيد
70
00:09:05,400 --> 00:09:07,679
-منزل الرئيس!
-رئيس!
71
00:09:21,280 --> 00:09:25,279
أود منكم يا رفاق أن تذهبوا إلى المحطة وتخبرونا بما حدث
72
00:09:25,800 --> 00:09:27,439
بالتأكيد. سأكون على حق
73
00:09:27,680 --> 00:09:28,639
تمام.
74
00:09:38,960 --> 00:09:41,799
يا زعيم كيف حالك؟! هل تضرر أحد؟!
75
00:09:42,360 --> 00:09:44,119
لا، الجميع آمن
76
00:09:44,560 --> 00:09:45,399
أنت قلق
77
00:09:45,960 --> 00:09:47,679
أو جاء للتحقق من عملك؟
78
00:09:48,760 --> 00:09:50,399
ما الذي تتحدث عنه؟
79
00:09:50,960 --> 00:09:53,879
أظن أن "جام" لديه ثأر
80
00:09:54,120 --> 00:09:55,999
لجعلها وزوجها يذهبان إلى السجن
81
00:09:56,000 --> 00:09:58,679
لذا طلبت من تي أن يرسل الناس ليؤذونا!
82
00:10:00,280 --> 00:10:01,319
أمي لم تفعل ذلك.
83
00:10:01,920 --> 00:10:03,319
لم أفعل أي شيء أيضًا
84
00:10:04,160 --> 00:10:05,839
أمي لا تحاول أن تؤذيك
85
00:10:06,760 --> 00:10:07,879
إذا كنت لا تصدقنا ثم انظر
86
00:10:13,960 --> 00:10:16,119
لقد اقتحم الناس منزلنا أيضًا.
87
00:10:16,440 --> 00:10:17,559
تم إطلاق النار على P'T.
88
00:10:18,760 --> 00:10:20,599
شيء جيد كنا على علم أولا
89
00:10:20,920 --> 00:10:22,599
وإلا لكنا جميعا ميتين.
90
00:10:25,160 --> 00:10:25,839
كرونج
91
00:10:26,280 --> 00:10:27,319
دعني أرى.
92
00:10:31,920 --> 00:10:34,919
أنت تنزف. يجب أن تذهب لرؤية الطبيب.
93
00:10:35,400 --> 00:10:37,199
لحسن الحظ كان مجرد رعي.
94
00:10:38,200 --> 00:10:39,559
ولكن إذا تحركت قليلا للأعلى
95
00:10:40,560 --> 00:10:41,959
كان من شأنه أن يضرب قلبي
96
00:10:43,960 --> 00:10:45,399
هل الآن وقت اللعب؟!
97
00:10:46,360 --> 00:10:47,919
كان ينبغي أن يتحرك الجرح للأعلى قليلاً
98
00:10:48,760 --> 00:10:50,239
لذلك يمكن إطلاق النار على فمك!
99
00:10:55,880 --> 00:10:57,599
لم تكن العمة جام أمي.
100
00:11:01,480 --> 00:11:03,559
الشخص الذي لديه الكثير من المرؤوسين،
101
00:11:04,280 --> 00:11:06,119
يحب العنف،
102
00:11:07,680 --> 00:11:09,079
الجنرال روانغديج
103
00:11:16,240 --> 00:11:17,679
- كرونج!
-خون كرونج!
104
00:11:18,240 --> 00:11:19,359
ما هو الخطأ؟
105
00:11:19,360 --> 00:11:21,159
معدتي تؤلمني
106
00:11:22,200 --> 00:11:23,039
الطفل!
107
00:11:23,400 --> 00:11:24,559
هل سيكون الطفل بخير؟
108
00:11:24,560 --> 00:11:25,879
خذها إلى المستشفى
109
00:11:25,880 --> 00:11:27,719
-هيا يا رئيس.
-كن حذرا
110
00:11:28,800 --> 00:11:29,479
مهلا.
111
00:11:30,280 --> 00:11:32,119
تي، سأساعدك.
112
00:11:32,880 --> 00:11:34,159
قد يزداد جرحك سوءًا.
113
00:11:35,120 --> 00:11:36,439
كرونج هي أختي أيضا
114
00:11:36,440 --> 00:11:36,799
دعنا نذهب.
115
00:11:54,960 --> 00:11:57,039
هل انتهيت بعد؟ أريد الذهاب لرؤية أختي.
116
00:11:57,040 --> 00:11:58,599
في قليلا.
117
00:12:04,840 --> 00:12:05,839
كرونج!
118
00:12:08,280 --> 00:12:09,399
هل انتهيت؟
119
00:12:09,880 --> 00:12:11,159
تم كل شيء.
120
00:12:11,160 --> 00:12:12,199
شكرا لك
121
00:12:16,400 --> 00:12:17,439
كرونج.
122
00:12:18,800 --> 00:12:19,599
طبيب.
123
00:12:19,880 --> 00:12:21,159
كيف حال أختي؟
124
00:12:21,160 --> 00:12:24,839
كانت المريضة تعاني من آلام في البطن بسبب الإجهاد ولكن لا يوجد نزيف مهبلي.
125
00:12:24,840 --> 00:12:26,719
الطفل آمن
126
00:12:27,320 --> 00:12:31,119
الأشهر الثلاثة الأولى هي الفترة التي يكون فيها خطر الإجهاض أكبر.
127
00:12:31,240 --> 00:12:34,879
ويجب على الأم أن تعتني بنفسها وأن تكون حذرة من حركاتها
128
00:12:35,040 --> 00:12:37,119
لا تتوتر ولا تفكر كثيراً
129
00:12:38,800 --> 00:12:40,039
نعم دكتور.
130
00:12:40,720 --> 00:12:42,159
عفوا الآن.
131
00:12:42,640 --> 00:12:44,639
شكراً جزيلاً.
132
00:12:44,640 --> 00:12:45,439
بالتأكيد.
133
00:12:55,240 --> 00:12:56,879
أنت بخير الآن كرونج
134
00:13:11,560 --> 00:13:14,559
ماذا؟! الجناة هاجموا منزل الرئيس؟!
135
00:13:15,240 --> 00:13:16,719
هل تأذيت؟!
136
00:13:17,000 --> 00:13:19,839
أنا بخير. قبضت عليهم الشرطة
137
00:13:21,760 --> 00:13:23,199
هذا هو الارتياح.
138
00:13:24,280 --> 00:13:26,080
هل تعرف من فعل ذلك؟
139
00:13:26,080 --> 00:13:28,239
الشرطة تحقق.
140
00:13:28,560 --> 00:13:31,679
لكنني أعتقد أنه كان الجنرال روانغديج
141
00:13:31,960 --> 00:13:33,639
كنت أفكر في نفس الشيء
142
00:13:34,520 --> 00:13:37,360
مهلا، تعال إلى المنزل. انها ليست آمنة هناك!
143
00:13:37,360 --> 00:13:40,199
لا أستطيع العودة إلى المنزل بعد. أنا قلقة بشأن الناس هنا
144
00:13:40,560 --> 00:13:45,679
سايسامورن! تقلق على نفسك أولا! لماذا
هل تخاطر بحياتك بالبقاء هناك؟!
145
00:13:47,320 --> 00:13:50,799
إذا عدت إلى المنزل، هل أنت متأكد من أننا سنكون آمنين؟
146
00:13:51,560 --> 00:13:54,719
أنت تنشر الأخبار على بوسابا والجنرال كل يوم.
147
00:13:54,720 --> 00:13:57,119
لقد اتصلت لكي تكوني حذرة
148
00:13:57,120 --> 00:13:59,719
انظروا، هذا الجنرال لا يستطيع أن يفعل أي شيء بالنسبة لي!
149
00:14:00,080 --> 00:14:02,679
سايسامورن، سأعطيك ثلاثة أيام.
150
00:14:02,680 --> 00:14:04,199
يجب أن تأتي إلى المنزل.
151
00:14:04,200 --> 00:14:08,239
إذا لم تعد إلى المنزل، سأذهب إلى هناك وأسحبك إلى المنزل! فهمتها؟!
152
00:14:09,520 --> 00:14:10,159
نعم.
153
00:14:13,600 --> 00:14:17,679
هَزَّة! لا تجرؤ على الاعتقاد أنك يمكن أن تؤذي ابنتي!
154
00:14:23,920 --> 00:14:24,559
خون.
155
00:14:25,200 --> 00:14:27,519
كيف حال خون كرونجثونج؟ هل الطفل آمن؟
156
00:14:28,080 --> 00:14:29,559
كل من الأم والطفل آمنان
157
00:14:33,120 --> 00:14:34,239
مهلا.
158
00:14:34,840 --> 00:14:36,639
أريدك أن تعود إلى بانكوك أولاً.
159
00:14:37,640 --> 00:14:39,479
قد تتأذى إذا بقيت هنا
160
00:14:42,800 --> 00:14:46,719
إذا لم يتم القبض على الجنرال روانغديج،
لا يوجد مكان آمن
161
00:14:48,000 --> 00:14:52,399
أعلم أنه يمكنك حمايتي ولكن عليك أن تقلق بشأن نفسك أيضًا.
162
00:14:53,560 --> 00:14:57,559
إذا حدث لك أي شيء، فسيشعر الكثير من الناس بالحزن
163
00:15:05,200 --> 00:15:06,599
أنا قلقة عليك
164
00:15:19,840 --> 00:15:21,999
من الجيد أن لا أحد أصيب بجروح خطيرة
165
00:15:23,240 --> 00:15:24,639
هذه ليلة واحدة فقط
166
00:15:24,960 --> 00:15:27,639
أشعر وكأنني فقدت عشر سنوات من حياتي بالفعل
167
00:15:29,160 --> 00:15:31,919
يمكنكم أن تناموا هنا الليلة
168
00:15:31,920 --> 00:15:33,279
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض إذا حدث أي شيء
169
00:15:34,480 --> 00:15:37,639
شكرا لك العمة بونج، الرئيس.
170
00:15:39,000 --> 00:15:40,799
شكرا لك على القلق علينا
171
00:15:41,040 --> 00:15:43,359
على الرغم من أننا فعلنا أشياء سيئة لك
172
00:15:48,000 --> 00:15:49,519
لقد أصبح في الماضي الآن
173
00:15:51,080 --> 00:15:52,199
كرونج.
174
00:15:52,560 --> 00:15:53,959
لا تشدد.
175
00:15:54,320 --> 00:15:56,039
اعتني بطفلك جيدًا
176
00:15:57,360 --> 00:15:58,199
نعم.
177
00:15:59,960 --> 00:16:01,159
الطعام هنا.
178
00:16:01,520 --> 00:16:03,079
أحضره.
179
00:16:03,080 --> 00:16:04,839
مررها.
180
00:16:04,840 --> 00:16:05,999
هنا.
181
00:16:06,120 --> 00:16:08,199
حتى يتمكن تي من تناول الطعام وتناول دوائه
182
00:16:08,400 --> 00:16:09,879
الجرح ليس صغيرا
183
00:16:10,400 --> 00:16:13,519
لا يمكن لأحد أن يؤذيك أثناء إقامتك هنا
184
00:16:14,680 --> 00:16:15,279
نعم.
185
00:16:16,160 --> 00:16:18,119
لكنهم هاجموا منزلنا يا أمي.
186
00:16:18,640 --> 00:16:20,839
مرحبًا سري.
187
00:16:21,040 --> 00:16:23,719
ما الفائدة من طرحه؟
188
00:16:24,400 --> 00:16:27,039
أنت المشاغب.
189
00:16:27,400 --> 00:16:29,239
غير صبور ومتهور.
190
00:16:29,400 --> 00:16:31,359
لقد كنت مصراً على الذهاب لمحاربة هؤلاء الناس.
191
00:16:31,720 --> 00:16:34,399
ومن سيتحمل المسؤولية إذا حدث لك أي شيء؟
192
00:16:34,840 --> 00:16:36,959
ما الفائدة من الشكوى؟
193
00:16:41,640 --> 00:16:43,399
كيف لا أستطيع الشكوى؟
194
00:16:43,560 --> 00:16:44,439
يا.
195
00:16:44,960 --> 00:16:47,839
الشيء الجيد أن سايسامورن منعك.
196
00:16:47,840 --> 00:16:49,199
لقد كانت هناك لتذكيرك
197
00:16:49,200 --> 00:16:53,119
من يدري ما إذا كنت قد تعرضت للأذى أو أوقعت أي شخص آخر في مشكلة أم لا.
198
00:16:58,640 --> 00:17:01,439
هل تمدحني ماي بونج؟
199
00:17:08,079 --> 00:17:08,959
مجاملة ماذا؟
200
00:17:10,400 --> 00:17:12,399
كنت أذكرك فقط
201
00:17:12,640 --> 00:17:14,639
لا تفرح بهذا الأمر
202
00:17:15,400 --> 00:17:16,679
الجيز!
203
00:17:16,960 --> 00:17:19,959
لا يمكنك فقط مجاملة لي قليلا؟
204
00:17:20,120 --> 00:17:23,799
لقد كنت قلقة للغاية عليك!
205
00:17:24,800 --> 00:17:26,759
أنت تتحدث كثيرا!
206
00:17:27,319 --> 00:17:29,639
تناول الطعام حتى تتمكن من أن تكون هادئا
207
00:17:34,560 --> 00:17:35,559
هنا.
208
00:17:39,200 --> 00:17:40,719
لكن شكرا لك
209
00:17:41,000 --> 00:17:43,199
لتذكير سري.
210
00:17:43,200 --> 00:17:45,559
كما نعتني بسلامتنا
211
00:17:46,840 --> 00:17:48,919
أنا لم أخطئ في فعل ذلك؟
212
00:17:49,080 --> 00:17:53,919
يا لها من ميزة لأذني أن أسمعك تقول شكراً
213
00:17:57,400 --> 00:17:58,599
يا إلهي!
214
00:17:59,600 --> 00:18:02,399
يا! أسرعي وتناولي الطعام حتى تتمكني من النوم
215
00:18:02,400 --> 00:18:04,519
أنت فقط في نظري الآن. هنا.
216
00:18:04,520 --> 00:18:05,999
-هل هذا يكفي؟
-شكرا لك
217
00:18:06,000 --> 00:18:07,319
هنا.
218
00:18:07,760 --> 00:18:09,079
هذا يكفي.
219
00:18:11,400 --> 00:18:12,679
هل ستأكل العسل؟
220
00:18:12,680 --> 00:18:13,599
-نعم.
-هنا
221
00:18:13,840 --> 00:18:15,999
ماذا تريد؟ البيض المملح؟
222
00:18:37,320 --> 00:18:39,799
آه ذراعي تؤلمني
223
00:19:01,600 --> 00:19:02,999
شكرا لك.
224
00:19:25,840 --> 00:19:27,479
[مركز شرطة بيتشابوري]
225
00:19:27,640 --> 00:19:30,439
هاه؟! شخص ما غزا منزلنا؟!
226
00:19:30,480 --> 00:19:32,799
ماذا عن أطفالي؟! هل هم آمنون؟!
227
00:19:33,600 --> 00:19:36,319
إنهم آمنون، وهم يقيمون معي الآن
228
00:19:38,200 --> 00:19:39,759
لا داعي للقلق
229
00:19:40,000 --> 00:19:42,999
الشرطة تقوم بتفتيش منزلي طوال الوقت.
230
00:19:43,280 --> 00:19:45,239
كما يقوم العمال بدوريات في المنزل.
231
00:19:45,240 --> 00:19:47,479
إنهم أطفالي! كيف لا أقلق؟!
232
00:19:47,480 --> 00:19:50,519
أنا أم أيضًا! أنا أعرف كيف تشعر!
233
00:19:50,520 --> 00:19:52,079
-كيف تعرف--
-مهلا
234
00:19:52,080 --> 00:19:53,319
لا تتجادلوا مع بعضكم البعض
235
00:19:56,760 --> 00:19:57,839
الجنرال روانغديج.
236
00:19:58,960 --> 00:20:00,439
يجب أن يكون هو.
237
00:20:05,920 --> 00:20:09,439
لن يخبرنا الجناة من استأجرهم.
238
00:20:10,520 --> 00:20:11,399
سيا.
239
00:20:11,880 --> 00:20:14,319
هل لديك معلومات عن الجنرال يمكننا استخدامها ضده؟
240
00:20:14,600 --> 00:20:15,119
هاه؟
241
00:20:18,880 --> 00:20:20,679
إذا اكتشفت شيئًا ما، فيرجى إخبارنا بذلك.
242
00:20:21,080 --> 00:20:24,639
إذا لم يتم القبض على الجنرال روانغديج،
لا أحد آمن.
243
00:20:29,640 --> 00:20:30,599
يا.
244
00:20:31,960 --> 00:20:33,479
فقط أخبرهم بكل شيء.
245
00:20:33,800 --> 00:20:36,439
نقول لهم لأطفالنا.
246
00:20:38,640 --> 00:20:39,759
عسل!
247
00:20:41,080 --> 00:20:41,919
حسنًا؟
248
00:20:43,200 --> 00:20:44,599
إلى جانب بيت القمار،
249
00:20:46,920 --> 00:20:48,319
خداع الأرض،
250
00:20:50,720 --> 00:20:51,919
الجنرال
251
00:20:53,600 --> 00:20:55,359
بيع أسلحة الحرب أيضا.
252
00:21:05,840 --> 00:21:08,159
إدمان القمار يعمل بشكل جيد.
253
00:21:08,600 --> 00:21:09,759
سيا.
254
00:21:10,480 --> 00:21:12,999
حاول بسرعة شراء الأرض المجاورة للبحر.
255
00:21:13,360 --> 00:21:16,839
قبل بناء المنتجع، سأحاول تغيير مسار النقل بهذه الطريقة.
256
00:21:16,840 --> 00:21:18,199
حتى تتمكن الشرطة من ضبط نقطة التفتيش في الاتجاه الصحيح
257
00:21:18,440 --> 00:21:19,519
المواصلات من أجل ماذا؟
258
00:21:20,000 --> 00:21:21,919
في حال كان بإمكاني مساعدتك في تمهيد الطريق
259
00:21:21,920 --> 00:21:23,319
عدد قليل من الأسلحة الصغيرة
260
00:21:23,320 --> 00:21:25,519
هذا خطر التعرض للاعتقال
261
00:21:25,520 --> 00:21:27,679
ولهذا السبب أحتاج إلى إيجاد طريق جديد
262
00:21:27,680 --> 00:21:30,959
إذا فتحت لي الطريق وكل شيء ناجح،
263
00:21:31,880 --> 00:21:33,079
سأعطيك مكافأة.
264
00:21:37,800 --> 00:21:39,639
في كل مرة يأتي هنا
265
00:21:40,680 --> 00:21:42,079
يأتي للتحقق من الطريق.
266
00:21:43,280 --> 00:21:43,999
يا.
267
00:21:45,040 --> 00:21:46,479
إذا حدث شيء ما،
268
00:21:48,640 --> 00:21:50,759
ليس لدي أي علاقة مع هذا الرئيس!
269
00:21:51,600 --> 00:21:53,159
نعم أعرف.
270
00:21:56,400 --> 00:21:58,239
إذا قبضنا عليه وهو يبيع هذه الأسلحة،
271
00:21:58,720 --> 00:22:00,679
بغض النظر عن مقدار القوة لديه
لن يفلت من العقاب.
272
00:22:01,800 --> 00:22:03,159
عليك أن تخبرنا
273
00:22:03,480 --> 00:22:06,119
أين يذهب الجنرال عندما يأتي إلى هنا؟
274
00:22:12,720 --> 00:22:13,439
نعم.
275
00:22:15,280 --> 00:22:16,279
سأخبرك بكل شيء
276
00:22:29,640 --> 00:22:32,559
يريد المشتبه به أن يعطيك المزيد من المعلومات.
277
00:22:33,040 --> 00:22:34,479
تمام.
278
00:22:40,520 --> 00:22:41,519
عديم الفائدة!
279
00:22:42,080 --> 00:22:43,719
لا يمكنك حتى القيام بهذه المهمة البسيطة!
280
00:22:43,960 --> 00:22:46,039
ماذا أفعل إذا ذكر اسمي؟!
281
00:22:46,720 --> 00:22:48,599
لن يتحدثوا يا سيدي
282
00:22:49,200 --> 00:22:50,879
أرسل شخصًا لإسكاتهم.
283
00:22:52,240 --> 00:22:52,839
نعم.
284
00:22:54,040 --> 00:22:55,519
ماذا نفعل بالمنتجات؟
285
00:22:55,840 --> 00:22:57,759
أخشى أن الشرطة سوف تضع أعينها عليك
286
00:23:01,560 --> 00:23:04,279
اتصل بالعملاء. نحن تسليمها هذه الليلة
287
00:23:04,960 --> 00:23:05,839
نعم يا سيدي.
288
00:24:32,440 --> 00:24:34,479
الدفعة الاخيرة سيدي
289
00:24:38,760 --> 00:24:42,479
هذه هي الشرطة! لا تتحرك ووضع سلاحك جانبا!
290
00:24:57,120 --> 00:24:58,559
اتبعني سيدي!
291
00:25:32,520 --> 00:25:35,039
أبي، ماذا ستفعل بعد ذلك؟
292
00:25:35,160 --> 00:25:36,759
سأجد مكانًا لأختبئ فيه لبعض الوقت.
293
00:25:42,320 --> 00:25:43,039
حافلة.
294
00:25:43,320 --> 00:25:46,199
اذهب إلى الخارج. لقد كان لدي شخص ما يتعامل مع تذكرة رحلتك بالفعل.
295
00:25:46,400 --> 00:25:48,319
أنت لن تأتي معي؟
296
00:25:48,320 --> 00:25:49,639
إنها أقل خطورة في الفصل
297
00:25:49,640 --> 00:25:51,559
سأتبعك إلى هناك بعد أن أوضح الأمور هنا.
298
00:25:51,560 --> 00:25:52,279
خذها.
299
00:25:53,040 --> 00:25:53,919
أب.
300
00:25:54,000 --> 00:25:55,679
تعال معي.
301
00:25:55,680 --> 00:25:56,999
أنا قلقة عليك.
302
00:25:57,000 --> 00:25:58,039
لا تقلق بشأني.
303
00:25:58,040 --> 00:26:00,039
سينتهي الأمر بمجرد أن أتعامل مع الأمور هنا.
304
00:26:00,040 --> 00:26:01,279
الرحلة على وشك الإقلاع.
305
00:26:01,680 --> 00:26:03,959
أوصلها إلى المطار. لا تدع أحدا يمسك بك.
306
00:26:04,120 --> 00:26:04,839
نعم يا سيدي.
307
00:26:07,320 --> 00:26:08,159
أب.
308
00:26:08,360 --> 00:26:10,999
اتبعني بسرعة هناك. سأكون في انتظار
309
00:26:12,240 --> 00:26:13,399
رحلات آمنة:
310
00:26:14,160 --> 00:26:15,599
-نعم.
-اذهب الآن.
311
00:26:22,640 --> 00:26:23,359
ملكة جمال الشباب.
312
00:26:24,000 --> 00:26:24,879
الشرطة!
313
00:26:26,360 --> 00:26:28,879
ماذا نفعل يا أبي؟! أنا خائف!
314
00:26:29,360 --> 00:26:30,879
لن أذهب!
315
00:26:31,920 --> 00:26:34,439
-خون باص، علينا أن نذهب!
-أنا خائف!
316
00:26:34,440 --> 00:26:36,239
الحافلة، اجمع قواك وانطلق.
317
00:26:36,240 --> 00:26:37,039
انطلق
318
00:26:37,320 --> 00:26:39,399
-انطلق
-دعنا نذهب يا سيدة الشباب.
319
00:26:41,840 --> 00:26:42,559
دعنا نذهب.
320
00:26:51,640 --> 00:26:54,039
مذكرة اعتقال بحق الجنرال روانغديج
321
00:27:09,640 --> 00:27:11,879
سأستمر في نشر أخباركم يا رفاق.
322
00:27:11,880 --> 00:27:14,319
لن أتوقف حتى يتم القبض عليك.
323
00:27:22,440 --> 00:27:25,079
المشكلة القديمة لم يتم حلها، ظهرت مشكلة جديدة!
324
00:27:26,360 --> 00:27:28,159
كن مستعدًا للعثور على ممثلة جديدة
325
00:27:29,360 --> 00:27:30,919
ماذا عن الممثل؟
326
00:27:31,680 --> 00:27:32,319
لا ترفض سيوة بعد.
327
00:27:33,600 --> 00:27:35,959
شيء جيد الأخبار من قبل؟ لم يظهر وجهه
328
00:27:36,840 --> 00:27:39,399
كان P'Pisamai يلاحق Bussaba فقط
329
00:27:41,920 --> 00:27:44,159
نحن بحاجة إلى العثور على ممثلة جديدة في أقرب وقت ممكن
330
00:27:46,160 --> 00:27:48,079
لا أعتقد أننا بحاجة للعثور على ممثلة جديدة.
331
00:27:49,600 --> 00:27:50,799
ماذا تقصد؟
332
00:27:51,240 --> 00:27:54,879
لدي شخص في ذهني يناسب هذا الدور بالفعل
333
00:28:00,480 --> 00:28:02,239
هل ترى سايسامورن كخيار ثاني؟!
334
00:28:02,680 --> 00:28:05,279
عندما لا يكون لديك ممثلة، تأتي وتطلب منها أن تلعب؟
335
00:28:06,240 --> 00:28:10,479
أتذكر كل شيء فعلته يا نارت!
336
00:28:13,600 --> 00:28:15,279
كان علي أن أفعل ذلك.
337
00:28:15,560 --> 00:28:18,079
إذا لم أفعل ذلك، ستكون الشركة في خطر!
338
00:28:18,080 --> 00:28:20,079
فإذا تولى سايسامورن الدور
339
00:28:20,320 --> 00:28:22,399
شركتك سوف تكون في خطر أيضا أليس كذلك؟
340
00:28:32,800 --> 00:28:33,879
خون بيساماي.
341
00:28:34,000 --> 00:28:34,719
انها...
342
00:28:35,040 --> 00:28:37,719
-أنا جاد.
-وكيف أمزح؟
343
00:28:38,160 --> 00:28:40,839
إذا كنت لا توافق
344
00:28:43,480 --> 00:28:45,679
أنا... يجب أن أكون على ركبتي!
345
00:28:46,240 --> 00:28:49,959
عانق ساقيك، ابكي، وتوسل حتى تلين!
346
00:28:49,960 --> 00:28:53,359
لو سمحت! من فضلك دع Saisamorn يكون في فيلمي! لو سمحت!
347
00:28:53,360 --> 00:28:55,719
لو سمحت! أنا أتوسل إليك!!
348
00:28:56,120 --> 00:28:59,719
بيساماي! من فضلك أختي العزيزة!
349
00:28:59,720 --> 00:29:01,599
أراك تصنع المزايا وتفعل الخير طوال حياتك
350
00:29:01,600 --> 00:29:02,839
الرجاء مساعدتي!
351
00:29:02,840 --> 00:29:04,919
- هذه ميزة كبيرة.
- هذا صحيح!
352
00:29:04,920 --> 00:29:06,919
-لو سمحت! أنا أتوسل إليك!
-الرجاء مساعدتي.
353
00:29:06,920 --> 00:29:07,879
قف!
354
00:29:09,760 --> 00:29:11,839
لا أستطيع اتخاذ القرار بشأن سايسامورن!
355
00:29:12,520 --> 00:29:14,439
يا رفاق بحاجة للذهاب والتحدث معها بأنفسكم!
356
00:29:14,600 --> 00:29:15,599
-بالتأكيد!
-بالتأكيد!
357
00:29:17,680 --> 00:29:19,359
أين هو سايسامورن الآن؟
358
00:29:21,560 --> 00:29:23,119
بيتشابوري!
359
00:29:25,000 --> 00:29:26,279
-بيتشابوري؟!
-بيتشابوري؟!
360
00:29:33,400 --> 00:29:34,439
بيساماي!
361
00:29:36,920 --> 00:29:38,999
الجنرال روانغديج! سلم نفسك!
362
00:29:50,240 --> 00:29:51,799
تجميد! ضع سلاحك أرضاً!
363
00:31:17,240 --> 00:31:18,359
خذ هذا.
364
00:31:20,800 --> 00:31:23,119
كومة لهم هنا.
365
00:31:23,360 --> 00:31:26,559
اذهب للتحقق في الخلف إذا كان هناك أي شيء آخر
366
00:31:27,120 --> 00:31:29,839
إذا كدستهم في الخلف، فلن تراهم.
367
00:31:30,480 --> 00:31:31,719
أشعل النار.
368
00:31:37,440 --> 00:31:39,079
تفضل. هيا
369
00:31:44,040 --> 00:31:45,239
لماذا أنت هنا الدردشة؟!
370
00:31:46,600 --> 00:31:48,039
مرحبا العمة بونغ!
371
00:31:48,040 --> 00:31:49,799
ارجع إلى حيث أتيت!
372
00:31:50,280 --> 00:31:52,039
الأشخاص الذين جاءوا معه يغادرون أيضًا!
373
00:31:54,200 --> 00:31:54,959
يا!
374
00:31:55,200 --> 00:31:58,239
لديك ضيوف قادمون بدلاً من أن ترحبوا بنا، تطردوننا بعيداً!
375
00:31:58,240 --> 00:31:59,359
ويسمى وقحا!
376
00:31:59,360 --> 00:32:01,519
-أريد فقط أن أتكلم بسوء--
-مهلا!
377
00:32:01,760 --> 00:32:04,159
مع بعض الأشخاص، من الجيد أن أتحدث إليهم!
378
00:32:05,800 --> 00:32:07,439
فلماذا أنت هنا الدردشة؟!
379
00:32:07,600 --> 00:32:09,439
جئت لأخذ ابنتي!
380
00:32:09,440 --> 00:32:11,679
إنها تخاطر بحياتها فقط بالعيش هنا!
381
00:32:16,920 --> 00:32:17,839
سايسامورن.
382
00:32:18,440 --> 00:32:20,120
سايسامورن.
383
00:32:25,040 --> 00:32:28,279
سايسامورن، جئت لأطلب منك أن تصبحي الممثلة الرئيسية.
384
00:32:32,120 --> 00:32:33,279
أعود معي
385
00:32:34,400 --> 00:32:37,119
هذه هي الممثلة الرائدة لروك توام تونج.
386
00:32:39,080 --> 00:32:42,319
ها هي فرصتك سايسامورن. لقد وفيت بوعدي أيضاً.
387
00:32:43,400 --> 00:32:44,519
أعود معنا.
388
00:32:44,680 --> 00:32:45,399
تمام؟
389
00:32:46,120 --> 00:32:47,639
ماذا حدث؟
390
00:32:53,480 --> 00:32:56,719
كان علينا تغيير الممثلة بسبب الفضيحة
391
00:32:56,720 --> 00:32:59,839
وكذلك الأنشطة غير القانونية للجنرال أيضًا.
392
00:32:59,840 --> 00:33:02,599
إذًا تريدني أن أكون في الفيلم كخيار ثانٍ؟
393
00:33:02,600 --> 00:33:04,719
يا! هذا ليس هو الحال على الإطلاق!
394
00:33:04,720 --> 00:33:07,319
أردتك أن تكوني الممثلة الرائدة في هذا الفيلم
395
00:33:07,320 --> 00:33:10,359
-لكن المشكلة--
-علينا أن ننسى الماضي فحسب.
396
00:33:11,080 --> 00:33:12,919
دعونا نمضي قدما
397
00:33:13,000 --> 00:33:15,399
بعد كل شيء نحن عمة وابنة أخت، أليس كذلك؟
398
00:33:15,520 --> 00:33:17,879
هل تريد مني أن أنسى كيف خيبت أملي؟
399
00:33:17,880 --> 00:33:19,239
لا أستطبع.
400
00:33:24,600 --> 00:33:25,519
نارت.
401
00:33:26,000 --> 00:33:27,639
لا تنظر إلي حتى.
402
00:33:28,080 --> 00:33:30,359
لقد خلقت هذه الفوضى لذا عليك إصلاحها!
403
00:33:30,480 --> 00:33:33,039
أنا مهما كان. الأمر متروك لسايسامورن.
404
00:33:35,280 --> 00:33:36,039
يا.
405
00:33:37,080 --> 00:33:39,199
كل ما تريد، عليك اتخاذ القرار
406
00:33:42,360 --> 00:33:44,799
سايسامورن، كوني الممثلة الرئيسية من فضلك
407
00:33:45,680 --> 00:33:48,279
ها هي فرصتك لتحقيق حلمك
408
00:33:57,960 --> 00:33:58,959
مهلا!
409
00:33:59,960 --> 00:34:00,959
استمر في التفكير!
410
00:34:01,200 --> 00:34:02,879
هل تريدين أن تكوني ممثلة سينمائية أم لا؟!
411
00:34:02,880 --> 00:34:04,399
ما هي الصفقة الخاصة بك هاه؟!
412
00:34:04,400 --> 00:34:05,079
مهلا
413
00:34:05,400 --> 00:34:07,559
سواء أرادت ذلك أم لا، ما هي مشكلتك؟!
414
00:34:07,880 --> 00:34:09,039
لا شئ!
415
00:34:09,400 --> 00:34:11,519
لا علاقة له بي. إنها الدردشة هناك!
416
00:34:12,199 --> 00:34:13,799
-نعم!
-نعم!
417
00:34:43,400 --> 00:34:44,799
لقد اتخذت قراري.
418
00:34:52,400 --> 00:34:55,999
سأذهب لأكون الممثلة الرائدة لروك توام تونغ!
419
00:35:32,880 --> 00:35:34,119
لن تسمح لي بإنقاذهم؟
420
00:35:34,800 --> 00:35:35,559
لماذا؟
421
00:35:35,720 --> 00:35:37,319
المال لا يكفي أم ماذا؟
422
00:35:37,400 --> 00:35:40,159
أخبرك والدي بمعلومات عن الجنرال.
423
00:35:40,920 --> 00:35:42,599
لا يكفي للتأكيد
424
00:35:43,080 --> 00:35:44,399
أن والدي لا يحاول الهروب؟
425
00:35:44,520 --> 00:35:46,679
أعلم أن ما أخبرنا به والدك كان مفيدًا.
426
00:35:47,320 --> 00:35:49,479
لكن لدينا سبب لعدم قدرتك على إنقاذه.
427
00:35:49,560 --> 00:35:53,679
اليوم سوف آخذ سيا أهنات و
خون جامجاراس إلى السجن
428
00:35:55,280 --> 00:35:57,199
بي تي! ماذا نفعل؟!
429
00:35:57,200 --> 00:35:58,999
لا أريدهم في السجن!
430
00:36:01,880 --> 00:36:02,839
تعال.
431
00:36:05,160 --> 00:36:06,479
أب! أم!
432
00:36:07,520 --> 00:36:09,399
تي. كرونج
433
00:36:12,480 --> 00:36:14,039
لقد وجدت محاميا لك
434
00:36:14,240 --> 00:36:15,559
فقط تحمل لفترة أطول قليلا
435
00:36:16,480 --> 00:36:17,919
سوف تكون في المنزل قريبا.
436
00:36:18,320 --> 00:36:19,319
هذا صحيح
437
00:36:20,520 --> 00:36:22,159
ثق بـ P'Te
438
00:36:27,800 --> 00:36:28,759
أنا أعلم.
439
00:36:30,680 --> 00:36:32,639
أنتم يا رفاق فقط تحصلون على وظيفة وتكسبون المال
440
00:36:34,040 --> 00:36:35,599
أنت لا تحصل على المال مني الآن،
441
00:36:37,040 --> 00:36:38,559
قد تكافحان.
442
00:36:50,680 --> 00:36:51,919
لا تبكي.
443
00:36:52,480 --> 00:36:53,919
سوف نرى بعضنا البعض قريبا
444
00:36:57,680 --> 00:36:59,119
اعتني بنفسك.
445
00:37:05,360 --> 00:37:06,199
تي.
446
00:37:06,840 --> 00:37:07,439
نعم؟
447
00:37:07,760 --> 00:37:09,039
اعتني بأختك.
448
00:37:10,600 --> 00:37:11,399
نعم أمي.
449
00:37:14,640 --> 00:37:17,239
أعدك أنني سأعمل بجد
450
00:37:17,680 --> 00:37:19,239
وأن أكون قادرًا على الوقوف على قدمي.
451
00:37:21,200 --> 00:37:23,079
تأكد من القيام بذلك بعد ذلك
452
00:37:23,760 --> 00:37:25,679
أنت كلب إذا خلفت وعدك.
453
00:37:26,880 --> 00:37:27,759
نعم يا أبي.
454
00:37:49,080 --> 00:37:49,919
أب.
455
00:37:57,360 --> 00:37:58,159
دعنا نذهب.
456
00:38:11,040 --> 00:38:13,479
-أب! أم!
- كرونج.
457
00:38:13,800 --> 00:38:14,559
كرونج.
458
00:38:47,360 --> 00:38:48,639
يجب أن أذهب الآن.
459
00:39:03,360 --> 00:39:04,799
أنا سعيد من أجلك
460
00:39:05,560 --> 00:39:08,159
أن تتمكن من متابعة حلمك الآن.
461
00:39:14,200 --> 00:39:15,079
نعم.
462
00:39:15,720 --> 00:39:17,279
يجب أن أكون سعيدا
463
00:39:17,440 --> 00:39:19,279
أن أتمكن من متابعة حلمي
464
00:39:24,520 --> 00:39:26,319
سأعطيها كل ما عندي.
465
00:39:29,640 --> 00:39:31,079
أعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك.
466
00:39:33,320 --> 00:39:34,919
سأكون في انتظار رؤية الفيلم الخاص بك.
467
00:39:57,160 --> 00:39:58,679
بغض النظر عما يحدث
468
00:40:00,000 --> 00:40:01,719
سأنتظرك هنا
469
00:40:03,560 --> 00:40:05,519
إذا لم تكن سعيدًا يومًا ما
470
00:40:07,040 --> 00:40:08,639
يمكنك العودة إلي
471
00:40:50,120 --> 00:40:56,799
♫ يجب أن أتوقف، أتوقف، أتوقف عما أحلم به لأننا مختلفون تمامًا ♫
472
00:40:57,680 --> 00:41:01,599
♫ إذًا كم يجب أن أتوقف، أتوقف، أوقف قلبي؟ ♫
473
00:41:01,600 --> 00:41:08,119
♫ أخبرني، أخبرني، كيف يمكنني أن أمنع قلبي من حبك؟ ♫
474
00:41:08,120 --> 00:41:11,919
♫ أخفي كلمة الحب في قلبي ♫
475
00:41:11,920 --> 00:41:15,679
♫ أخفي عدم الثبات في نظري ♫
476
00:41:15,680 --> 00:41:19,479
♫ أريدك أن تعرف عندما تنظر إلي ♫
477
00:41:19,480 --> 00:41:23,079
♫ الكلمات التي لم يتم نطقها مطلقًا ♫
478
00:41:23,080 --> 00:41:26,959
♫ من غير المريح أن أحبك سرًا ♫
479
00:41:26,960 --> 00:41:31,279
♫ كم من الوقت يجب أن أعاني؟ ♫
480
00:41:31,280 --> 00:41:35,159
♫ سؤال هل من الممكن أن أحبك ♫
481
00:41:35,160 --> 00:41:40,839
♫ أنا حقًا لا أعرف الإجابة التي في قلبك ♫
482
00:41:52,240 --> 00:41:55,999
♫ أخفي كلمة الحب في قلبي؟ ♫
483
00:41:56,000 --> 00:41:59,879
♫ أخفي عدم الثبات في نظري ♫
484
00:41:59,920 --> 00:42:01,679
وداعًا أيها الرئيس، وداعًا ماي بونج
485
00:42:02,240 --> 00:42:04,239
شكرًا لك على السماح لي بالبقاء هنا.
486
00:42:04,240 --> 00:42:07,679
آمل هذه المرة لك
اذهب ولا تعود أبدًا
487
00:42:08,120 --> 00:42:10,319
تريدك محطة الراديو أن تغني
488
00:42:10,320 --> 00:42:12,439
ألم أخبرك بعدم الغناء بعد الآن؟
489
00:42:12,440 --> 00:42:16,319
هل لم أتعلم كم ذلك
دمرتك وأنت تسعى لتحقيق حلمك؟
490
00:42:16,320 --> 00:42:18,239
-كيف حالك والطفل؟
-إنه ليس طفلك!
491
00:42:18,240 --> 00:42:20,439
أنت لم تقبل الطفل أبدًا!
492
00:42:20,440 --> 00:42:22,639
ميكوا، هل تفتقد سايسامورن؟
493
00:42:22,640 --> 00:42:24,119
لكنني أفتقدها.
494
00:42:26,920 --> 00:42:30,720
♫ أخفي كلمة أحبها في قلبي ♫
495
00:42:30,840 --> 00:42:34,760
♫ أخفي عدم الثبات في نظري ♫
496
00:42:34,880 --> 00:42:38,400
♫ أريدك أن تعرف عندما تنظر إلي ♫
497
00:42:38,600 --> 00:42:41,760
♫ الكلمات التي لم يتم نطقها مطلقًا ♫
498
00:42:41,760 --> 00:42:45,760
♫ من غير المريح أن أحبك سرًا ♫
499
00:42:45,760 --> 00:42:49,840
♫ كم من الوقت يجب أن أعاني؟ ♫
500
00:42:50,000 --> 00:42:53,240
♫ سؤال هل من الممكن أن أحبك ♫
501
00:42:53,560 --> 00:43:01,800
♫ الإجابة التي أريد معرفتها موجودة في قلبك ♫
502
00:43:04,920 --> 00:43:13,680
♫ سؤال هل من الممكن أن أحبك ♫